Forum Forum o sławnym anime BDaman Strona Główna
»
Fan Fiki
Napisz odpowiedź
Użytkownik
Temat
Treść wiadomości
Emotikony
Więcej Ikon
Kolor:
Domyślny
Ciemnoczerwony
Czerwony
Pomarańćzowy
Brązowy
Żółty
Zielony
Oliwkowy
Błękitny
Niebieski
Ciemnoniebieski
Purpurowy
Fioletowy
Biały
Czarny
Rozmiar:
Minimalny
Mały
Normalny
Duży
Ogromny
Zamknij Tagi
Opcje
HTML:
NIE
BBCode
:
TAK
Uśmieszki:
TAK
Wyłącz BBCode w tym poście
Wyłącz Uśmieszki w tym poście
Kod potwierdzający: *
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Wybierz forum
Ogólne
----------------
Regulamin
Skargi
Co chcecie zmienić na forum?
B-Daman w Realu
----------------
B-Daman
Turnieje
Sprzęt
Sklepy Net
Sklepy Real
Techniki Walki
Ciekawe Gry
B-Daman w Anime
----------------
Odcinki
Program TV
Gry Na Komputer i tak dalej
----------------
Gry na komputer
Gry na GameBoy'a
Gry na Playstenson
Fan Area
----------------
Fan Fiki
Fan Arty
Off-Topic
----------------
Off-Topic
Stories
Przegląd tematu
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="1" width="100%" class="forumline"> <tr> <th class="thCornerL" width="22%" height="26">Autor</th> <th class="thCornerR">Wiadomość</th> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>EfoliaKitto</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/Athena/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Śro 17:36, 11 Kwi 2007<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">For travellers: <br /><a href="http://travelagency.echayka.com" target="_blank" class="postlink" onclick="this.className='postlink2'; return true;">Business travel agency</a>, <a href="http://cruises.echayka.com" target="_blank" class="postlink" onclick="this.className='postlink2'; return true;">family cruises</a>, <a href="http://airtravel.echayka.com" target="_blank" class="postlink" onclick="this.className='postlink2'; return true;">international air travel</a>, <a href="http://indiatravel.echayka.com" target="_blank" class="postlink" onclick="this.className='postlink2'; return true;">india travel tourism</a></span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/Athena/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>.YAMATO.</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/Athena/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Nie 13:00, 04 Mar 2007<span class="gen"> </span> Temat postu: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">HAHA BEZ SENSU NAJMNIEJSZEGO NAWET NIEWIEM POCO TO PISAŁEŚ MYŚLISZ ZE KTOŚ CI NAPISZE HAHA</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/Athena/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>s.of. przem</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/Athena/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Wto 23:04, 02 Maj 2006<span class="gen"> </span> Temat postu: Czołówka(tłumaczenie)</span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Nie wiem, czy da się śpiewać, ale przynajmniej fajny wierszyk wyszedł <br /> <br />Gotów! Cel! Ognia! Pal! <br />W dawnych czasach wyzwanie rzucił ktoś <br />Wielu miał graczy honorowy sport <br />Wśród wysokich, niskich, zwycięzców, pokonanych <br />Tylko jeden mógł być zwany… <br />B-Damistrzem! <br />Ognia! Pal! <br />Bądź gotów! Przyjmij wyzwanie od kogoś <br />Podejmij decyzję, śmiało, no <br />Ognia! Pal! <br /> <br />Turniej Zwycięzców! Walka w <br />B-Dawyzwaniach <br />Dopasuj pancerz do tego wyzwania <br />Tego wyzwania <br />BĄDŹ GOTÓW! <br />Zajmij swoje miejsce! <br />Przygotuj konkurencję <br />Pokonaj konkurencję <br />B-DAMAN!!! <br />Czas bitwy już odliczany <br />Tylko najlepszy będzie nazwany <br />Mistrzem B-Daman <br />Ognia! Pal! <br /> <br />Jeszcze kilka spraw <br />1.Wyraz konkurencja raz ma tu znaczenie "dyscyplina", a raz "przeciwnicy" <br />2.Ognia! Pal! to komenda o tym samym znaczeniu co B-Daognia. Jednak tłumaczenie liryki ma trochę inne zasady, więc nie mogłem użyć "B-Daognia" <br />3.Jeśli ktoś chce pobawić się w tłumacza-oto oryginał i mniej więcej dobre(ale nie liryczne) tłumaczenie <br /> <br />Ready! Set! B-DAFIRE! <br />Gotów! Zacząć! B-DAOGNIA!!! <br />In ancient times, the challenge was made, <br />W starożytnym czasie wyzwanie było stworzone <br />A sport of honor so many have played <br />Honorowy sport miał wielu graczy <br />Through all the high and lows, Victory or disaster <br />Przez wszystkich wysokich i niskich, zwycięzców i pokonanych <br />Only the best can be called... B-DACHAMPIONS! <br />Tylko jeden, najlepszy mógł być nazwany… B-DAMISTRZEM! <br />B-DAFIRE!!! <br />B-DAOGNIA <br />Get ready! Here we go! Take down your foe <br />Bądź gotów! Tutaj zaczniemy! Przyjmij wyzwanie twego wroga <br />You got the skill to decice, come on. <br />Miej wprawę w decydowaniu, no dalej <br />B-DAFIRE!!! <br />B-DAOGNIA <br /> <br />A tournament of champions! <br />Turniej zwycięzców! <br />A battle for the crown! <br />Walka o koronę! <br />Suited up in armor to lay the challenge down! <br />Dopasuj pancerz do ustalonego wyzwania <br />Lay the challenge down! <br />Ustal wyzwanie <br />GET READY! <br />BĄDŹ GOTÓW! <br />Get into position! <br />Zajmij pozycję! <br />Prepare for competition! <br />Przygotój konkurencję <br />Destroy the opposition! <br />Zniszcz przeciwnika! <br />B-DAMAN!!! <br />B-DAMAN!!! <br />Time to battle! Since Time Began! <br />Czas na bitwę! Teraz czas zaczął się <br />Only the most skilled can be called <br />Tylko najbardziej fachowy będzie nazwany <br />masters of B-Daman <br />Mistrzem B-Daman <br />B-DAFIRE!!! <br />B-DAOGNIA</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/Athena/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> </table>
fora.pl
- załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by
phpBB
© phpBB Group
Theme designed for
Trushkin.net
|
Themes Database
.
Regulamin
